Privacy

Privacy – Informativa per il trattamento dei dati.

Gentile Visitatore, ai sensi del D.Lgs n° 196 del 30 giugno 2003 “Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali” (di seguito più brevemente “Legge”) desideriamo informarLa:

  • che i dati personali e anagrafici da Lei forniti a Ruggine all’atto della registrazione in questa pagina web, in occasione di rapporti commerciali finalizzati alla conclusione di accordi contrattuali, esecuzione di prestazioni contrattuali, attività promozionali ovvero altrimenti acquisiti nell’ambito della nostra attività nel rispetto delle disposizioni legislative e contrattuali vigenti, sono oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra richiamata e degli obblighi di riservatezza ivi previsti;
  • che per trattamento di dati personali ai sensi dell’art.1, comma 2, lett. b) della Legge, si intende qualunque operazione o complesso di operazioni, svolti con o senza l’ausilio di mezzi elettronici o comunque automatizzati, concernenti la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la conservazione, l’elaborazione, la modificazione, la selezione, l’estrazione, il raffronto, l’utilizzo, l’interconnessione, il blocco, la comunicazione, la diffusione, la cancellazione e la distribuzione di dati;
  • che i dati sono trattati per finalità istituzionali, connesse o strumentali all’attività della nostra Società quali archiviazione, elaborazione, fatturazione, gestione cliente e, in particolare:

a) per adempiere ad obblighi di legge connessi a norme civilistiche, fiscali, contabili ecc. a fini di gestione amministrativa del rapporto da Lei instaurato con la nostra società;

b) per adempiere ad obblighi contrattuali, di supporto tecnico e informazione tecnica, di assistenza post vendita e di verifica di gradimento dei prodotti di Suo interesse;

c) per soddisfare indagini di mercato e statistiche, marketing e referenze relativamente ai prodotti oggetto dell’attività di Ruggine;

d) per la comunicazione di informazioni commerciali su future iniziative commerciali, di annunci di nuovi prodotti, servizi e offerte, sia da parte di Ruggine che di società affiliate e/o controllate, partners commerciali e outsourcers, mediante invio di e-mail pubblicitarie. L’invio delle e-mail non determinerà in nessun caso la cessione di dati personali a soggetti terzi. Questo servizio non determina un monitoraggio dei siti che Lei visita né il controllo dei messaggi da Lei letti, salvo Suo consenso;

e) per l’esecuzione di giochi a premio, di iniziative promozionali in genere, nell’interesse ed a vantaggio del cliente Ruggine;

  • che il conferimento dei Suoi dati anagrafici è necessario per poter regolarmente adempiere agli obblighi contrattuali e di legge collegati al rapporto commerciale da Lei instaurato con Ruggine: in loro assenza non ci è possibile dar seguito all’ordine di acquisto. Il Suo numero cellulare è richiesto per adempiere agli obblighi di contratto e per agevolare il regolare espletamento dei servizi offerti da Ruggine: qualora non fosse interessato alle informative commerciali che Le consentono di usufruire in via privilegiata delle nostre offerte promozionali a parità con gli altri soggetti iscritti nel sito, potrà negare il proprio consenso all’utilizzo del Suo numero telefonico per tale finalità;
  • che i dati sono raccolti nel nostro data base e registrati in modo da consentirne l’accesso solo ai soggetti Ruggine autorizzati: potranno essere trattati, nel rispetto delle finalità su indicate, all’interno della Ruggine ovvero potranno essere comunicati all’esterno nell’ambito: a) di società collegate, controllate, affiliate alla Ruggine; b) dei partners commerciali Ruggine (società produttrici, fornitori, vettori e spedizionieri, ecc.); c) delle società che effettuano indagini inerenti la sfera di gradimento dei clienti.

La informiamo inoltre che ogni interessato può esercitare i diritti di cui all’art.13 del D.Lgs n° 196 del 30 giugno 2003 che di seguito riassumiamo:

a.conoscere mediante accesso gratuito al contenuto del Registro di cui all’art.31 della Legge 675/96 l’esistenza di trattamenti di dati che possono riguardarlo;

b.di essere informato in merito a: 1. nome, denominazione, ragione sociale, domicilio, residenza e sede del titolare del trattamento. 2. finalità e modalità del trattamento 3. nome, denominazione, ragione sociale domicilio, sede del responsabile del trattamento;

c.di ottenere dal titolare: 1. Conferma dell’esistenza di dati personali che lo riguardano e comunicazione dei medesimi in forma intellegibile. Informazioni relative alla logica e alle finalità del trattamento. 2. Cancellazione e trasformazione in forma anonima dei dati o blocco dei dati trattati in violazione della legge compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali sono stati raccolti e trattati. 3. Aggiornamento rettificazione o integrazione dei dati. 4. Attestazione che le operazioni di cui ai numeri 2 e 3 sono state portate a conoscenza di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi eccettuato il caso in cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

d.di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;

e.di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati personali che lo riguardano, previsto a fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale interattiva e di essere informato dal titolare, non oltre il momento in cui i dati sono comunicati o diffusi, della possibilità di esercitare gratuitamente tale diritto.

Nell’esercizio di tali diritti l’interessato può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.

Qualora Lei intendesse fornire dati personali di soggetti terzi, Le ricordiamo che i dati personali dei terzi possono essere comunicati previa acquisizione da parte dell’interessato del relativo consenso informato, conformemente agli articoli 10 e 11 della Legge 675/1996.

La informiamo, quindi, che nell’ipotesi sopra prospettata, Lei assumerà piena responsabilità per la veridicità, completezza e legittimità del conferimento dei dati di terzi, esonerando Ruggine da ogni relativa responsabilità.

Il trattamento dei dati avviene mediante strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza a norma del D.P.R. n. 318/99 con accesso controllato e limitato a soggetti autorizzati. I dati saranno conservati nel Database presso la sede Ruggine di Viale Leonardo da Vinci, 37 – 47042 Cesenatico (FC) ITALIA per i tempi prescritti dalle norme di legge.

Privacy – Handling of personal data

Dear User, according to the D.Lgs n° 196 30 June 2003 “Personal Data Protection Policy” (briefly called “Law” hereinafter), we would like to inform you that:

  • the personal information you sent to Ruggineduring the subscription on this page, on the occasion of business relations aimed to the conclusion of contracts, performances of a contract, promotional activities in the field of our activity in compliance with jurisdiction and contract rules, deals with the respect of the aforementioned law and with the obligation of confidentiality;
  • with “handling of personal data” according to the art.1, comma 2, lett. b) of the Law, we mean whatever kind of operation made by using electronic and computerised systems which collect, register, organise, store, process, modify, select, extract, compare, interconnect, block, convey, spread and distribute data;
  • data is used for institutional purposes linked to our Company activities such as storage, processing, invoicing, customer management and in particular:
    a) to respect the law as far as tax, corporate and accounting regulations to manage your business relation with our company;
    b) to fulfill legal obligations, technical support and technical information of the after sales and of verification about your product satisfaction;
    c) to meet market and statistic studies as far as the products belonging to
    Ruggine‘s activity;
    d) to communicate commercial information about next business activities, new products, services and offers both by Ruggine and by other affiliated companies or business partners by sending newsletters. E-mails are not considered as a transfer of your personal data to a third party. This service is not a monitoring of the sites you visit and it does not check messages you read, except with your approval;
    e) to make giveaways, promo activities for the customer of
    Rugginebenefit;
  • that your personal information is necessary to fulfill legal and contractual obligations linked to your business relation with Ruggine: if we do not receive them, we will not able to manage your purchase order. Your mobile number is required to fulfill legal obligations and to carry out the services offered by Ruggine: if you are not interested in commercial information allowing you to make use of our promotional offers like other users registered to our site, you can deny your consent to the use of your phone number for the aforementioned purposes;
  • that only Ruggine’s team have access to the data stored in our database: they can be used by Ruggine in compliance with the aforementioned purposes and they can only be transmitted to: a) affiliated companies controlled by Ruggine; b) business partners of Ruggine (manufacturers, suppliers, carrier, freight forwarders and so on); c) companies making studies about customer satisfaction.

Then, we inform you that every person concerned can exercise the right contained in the art.13 del D.Lgs n° 196 30 June 2003 that we summarize hereunder:

a. to have free access to know the content of the Register art.31 of the Law 675/96 about his own personal data;

b.to be informed about: 1. name, business name, domicile, place of residence and seat of the data owner. 2. purpose and how the data is handled 3. name, business name, domicile, seat of the the person responsible for the data handling;

c. to obtain by the owner: 1. Confirmation about the truthfulness of his personal data making it understandable. Information about the purpose of the data handling. 2. Cancellation and transformation of the data into anonymous one or block of the data which has been handled in violation of law included the data for which its storage was not used for the same purposes it was collected and handled. 3. Updating, correction or addition of the data. 4. Attestation that who received and spread the data knows the aforementioned operations (number 2 and 3), except if this fulfilment is impossible or involves a disproportionate use of means as regards the protected right.

d. to fully or partially disagree, for proper reasons, to the handling of his personal data despite they deal with the purpose of its collection;

e. to fully or partially disagree to the handling of his personal data which could be used for commercial information, forwarding of publicity material or direct selling as well as for market researches or interactive information and that he was informed by the owner about the possibility of exercise the aforementioned right for free.

By exercising the aforementioned rights, every person concerned can delegate or give power of attorney to natural people or associations in writing.

If you want to spread other people’s personal data, we remind you that other people’s personal data can be communicated only after having received their consent in accordance with the articles 10 and 11 of the Law 675/1996.
So, we inform you that in the aforementioned case, you are completely responsible for the truthfulness, the completeness and legitimacy of the data of third parties so that
Rugginedeclines any responsibility.

Personal data is handled by proper devices respecting privacy according to the D.P.R. n. 318/99 with controlled and limited access by authorised people. Data is stored in the Database c/o the registered office Ruggine di Viale Leonardo da Vinci, 37 – 47042 Cesenatico (FC) ITALIAaccording to the time scheduled by the Law.

Socials

Stay updated with our latest news!

Back to Top